Category Archives: Ausflüge

Schottland 2018/Scotland 2018

(english below)

So, nun mal ein erster Blog zum Thema Schottland.

Langsam wirds ja ernst. Fähre ist ja schon gebucht und die Tour nimmt Formen an. Wenn man sich jetzt allerdings mit den Unterkünften und Möglichkeiten beschäftigt, zeigt sich, das man doch umplanen muss. Naja.

Also derzeit schickt es sich so an, das wir versuchen werden zwei Nächte bei der Isle of Mull und zwei bei Inverness in einer Unterkunft zu bleiben. So könnte man etwas flexibler agieren. Die Tour schaut demnach derzeit so aus:

Datum Ziel Distanz max
Tag 1 Samstag 05.05.18 Amsterdam/Ijmuiden 470
Tag 2 Sonntag 06.05.18 Strontian 432
Tag 3 Montag 07.05.18 Tagestour Isle of Mull 500
Tag 4 Dienstag 08.05.18 Iverness 444
Tag 5 Mittwoch 09.05.18 Tagestour Norden 410
Tag 6 Donnerstag 10.05.18 Edinbourgh 363
Tag 7 Freitag 11.05.18 Newcastle 196
Tag 8 Samstag 12.05.18 Heimfahrt 470


English Version

slowly, things are falling into place for the Scotland trip. Time for a first blog.

Its becoming close… ferry is booked and the tour is plotted (at least drafted …)… however, now that we are looking at places to stay overnight, it becomes clear that we need a bit of flexibility. So we needed to adjust a little. Staying at different places each night is simply impossible …

So, we are now looking into being two nights close to the Isle of Mull and two nights in Inverness, which allow us to either skip some trip-distance or to be flexible on a day trip. The tour looks like the above at least to today.

Ruine Clingenburg

(english further below)

Folgt man dem Main Ostwärts, stösst man unweigerlich irgendwann auf Erlenbach. Es lohnt sich aber auch noch ein kleines Stück weiter zu fahren. Bei Klingenberg liegt auf der östlichen Mainseite, die Ruine Clingenburg.

Hier oben erwartet einen bei schönem Wetter eine wunderschöne Burgterrasse mit leckerem Essen aber auch wer nur mal ein (alkfreies) Bier oder Radler geniessen will sitzt hier gut.

Klingenberg lässt sich auch wunderbar durch den Odenwald ansteuern. Ich hab unten mal eine kleine Route aufgemalt. Ca. 64km eine Richtung. Lässt sich aber sehr schön variieren.

Motoplaner Karte und Link (auf die Karte klicken, läd die MPJS Datei. Die müsst ihr auf http://www.motoplaner.de öffnen/laden).

Die Ruine Clingenburg bei Klingenberg

Ausblick von der Burgterrasse Richtung Klingenberg

English:
If you follow the Main River towards east, you will inevitably cross Erlenbach. If you continue for a few kilometers further, you will get to Klingenberg. On the eastside of the river, you will find the old ruines of the Clingenburg.

On the top, there is a very nice terrace where you can enjoy good food or just have a (non-alcoholic) beer. Enjoy the view towards the Odenwald.

You can reach this destination perfectly through the Odenwald. I have plotted out a path for you above but you can easily change that.

 

Die Veste Otzberg

(english below)

Sicher ist die Veste Otzberg kein wirklich neues Ziel mehr … aber ich dachte als “Einstandspost” poste ich mal was älteres. Ich war das erste mal hier noch mit der Intruder. Das schöne an der Veste Otzberg ist, das sie sehr leicht von allen Richtungen erreichbar ist, und auch mal für einen Stundenausflug dient. Von Dreieich ist man in kürzester Zeit dort, kann gemütlich einen Kaffee oder Kuchen geniessen und hat einen wunderschönen Ausblick in den Odenwald.

Für die kurzen Sonntagnachmittagsausflüge mit dem Motorrad immer machbar.

Blick von der Veste Richtung Odenwald.

Surely, the Veste Otzberg isnt really anything truly “new”, however, as a first post about trips and destinations, i thought it would be good to do some older stuff. The nice thing about the Veste is, that it is truly close by and can be done within an hour or two. Here, from Dreieich, you can be there in about an hour and still have enough time to enjoy a coffee breack, some cake and take a view into the beautiful landscape of the Odenwald.

Ideal for a quick sunday ride.