Schottland – Final Preps….

Bald gehts los. Nur noch drei volle Tage, dann gehts ab.
Wettertechnisch sieht es ja soweit gut aus, aber da kann sich noch vieles ändern. Ab morgen wird dann ernsthaft gepackt und aufgesattelt. Jetzt bleibt eigentlich nur noch zu hoffen das keine weiteren technischen oder gesundheitlichen Ausfälle dazukommen.

Tourtechnisch sollte alles passen. Insgesamt (inclusive Anfahrt) kommen wir auf knapp 3000 km in 6 Tagen… wird schon sportlich aber machbar.

Yea, Scotland, we come….
Saddle up….

[English Version]

Its gonna be happening in three days, right? I am really excited now. Regarding the weather we appear to be lucky, at least for getting up to Amsterdam. (You never know what happens in Scotland, riight?!) – Now we are just hoping there arent going to be any further technical or medical desasters…

regarding the tour, we should be set. Overall we heading towards making 3000km in about six days. Though, but do-able.

 

Odenwald Breakouts: Wörth – Höchst

Im Odenwald gibt es sicherlich ne Menge schöner Strecken. Ich wollte mal anfangen, gerade die Abschnitte die man so mit einbeziehen sollte zu dokumentieren. Ich bin sicherlich nicht der Odenwald Crack, aber ich fang einfach mal damit an.

Die Strecke von Wörth nach Höchst führt über Rimhorn. Nicht ganz so dramatisch Kurvenreich wie andere, hat aber ihren Reiz. Am Ende gehts durch die Obrunnschlucht hinunter nach Höchst.

Video dazu gibts hier: https://youtu.be/0rHIZClC9YU

[English Version]

Surely, there are a lot of nice tracks in the Odenwald. However, i wanted to put together some of the smaller parts which you may want to include in planning. I am not really  the crack about the Odenwald, nevertheless i wanted to start somewhere.

The part from Wörth to Höchst crosses Rimhorn. It might not be as curvy as other roads, nevertheless it has its charms. In the last couple of miles you go down the Obbrunnschlucht down to Höchst.

Video above.

Saisoneröffnung/Opening the Season

Es war zwar nur ein kurzer Ausritt, aber schön wars trotzdem.

Einfach mal eine kleine Runde nach Otzberg und zurück. Bevor wir mal wieder Schnee bekommen …. (grummel)

Blick auf Höchst
Die Runde im Überblick
…. Begleitung …
Danke Kai!

[English Version]

Even though it was a little short, nevertheless first ride for this year.

Just got a quick ride over to Otzberg and back. Video will follow.

Thanks!

Flag Up!

Nur ein wenig rumgespielt. Ich hatte das Seitenteil über, weil es mir mal runtergefallen war. Demnach war das hier leicht verbeugt und verkratzt, daher mal ein Test mit einer Folie… Also geht auch wieder ab…

English Version

Just a little playing around. I had this double hence I once had I fell down and had scratches. So I just played a bit around with a sticker. Can be taken off, so, no worries.